※<基本信息>
 |
姓 名 |
张晓明 |
| 性 别 |
男 |
| 出生年月 |
1980．9 |
| 最终学历 |
研究生 |
| 职 称 |
讲师 |
| 电 话 |
13951722710 |
| 学 位 |
硕士、在读博士 |
| 职 务 |
教学组网络资料员 |
| 传 真 |
025-8663305 |
| 所在院系 |
南京大学外国语学院法语系 |
| E-mail |
sirmondzhang111@sina.com |
| 通信地址 |
江苏省南京市汉口路22号 （210093） |
| 研究方向 |
翻译理论与实践 |
※<教学情况>
一、近五年讲授的主要课程
1、一年视听 专业课 2学时/周 本科25人/学年 4届100人；
2、二年法语 专业课 6学时/周 本科25人/学年 4届90人；
3、二年阅读 专业课 2学时/周 本科25人/学年 5届120人；
4、法国概况 专业课 2学时/周 本科25人/学年 3届70人；
二、近五年承担的实践性教学
指导本科生毕业论文：2-3人/年 5届11人。
三、近五年主持的教学研究课题
《法语阅读理解书系·科学卷》，上海译文出版社，2004年。
※<学术研究>
一、近五年来承担的学术研究课题
1、南京大学人文社会科学研究项目“巴特文论在中国的译介与接受研究”，独立承担。
二、近五年在国内外主要刊物上以第1署名人发表的学术论文
1、《坚持科学客观的态度 树立辨证发展的翻译观——乔治·穆南的<翻译的理论问题>带给译论初学者的启示》,《西安外语学院学报》2003年第4期。
2、《20世纪法国文学的独特阐释——评<20世纪法国“反文学”研究>》,《四川外语学院学报》2004年第1期。
3、《巴特文论在中国的译介历程》，《当代外国文学》2006年第2期。
4、《巴特文论在中国的接受研究》，《南京大学学报》2007年第1期。
三、获得的学术研究表彰/奖励
1、《罗兰·巴特的文论在中国的翻译与接受》获江苏省2005年优秀硕士论文奖。
2、南京大学外国语学院2004年度科研优秀二等奖。
3、南京大学外国语学院2005年度科研优秀二等奖。
4、南京大学外国语学院2006年度科研优秀三等奖。 | 
